Založ si blog

rakúsky nákup so slovenskými vulgarizmami

A tak sme sa teda i my vybrali na nákupy do neďalekého Rakúska. Vlastne, chceli sme si kúpiť iba čokoládu, v špeciálnej predajni (s ochutnávkou) priamo z výroby.

Keďže táto predajňa je od Bratislavy čo by kameňom dohodil, cesta netrvala dlho a my sme na mieste boli skôr ako na Zlatých pieskoch. Kittsee je pekné mestečko, malé, útulné a čisté. Všetko nasvedčovalo tomu, že nakúpime dobre. „Hovoria tam dokonca po slovensky,“ povedala mi kamarátka a uverila som jej veľmi rýchlo, pretože už nápisy popri ceste, navigujúce zákazníkov k továrni, boli čitateľné v oboch jazykoch.

Príjemnú pohodu pri výbere s ochutnávkou (chutnali sme statočne a veľmi detailne, skoro z každej škatule) však zrazu narušila hádka. Pokladníčka vykrikovala ľubozvučnou slovenčinou po zákazníkovi: „To čo si dovoľujete? To čo si myslíte, kde ste?“

A zákazník, typický slovenský frajer, reval dvakrát tak hlasno ako ona: „Čo tu do mňa skáčete? To čo si predstavujete? Vám hovorí niečo veta – náš zákazník, náš pán?“

„No prepáčte,“ skočila mu pokladníčka do reči, „jasné, že hovorí, ale to závisí od toho, aký ten zákazník je. Ak sa správa ako vy…“

V tom sa do situácie obula roztrpčená manželka/priateľka nakupujúceho zúrivca. Odvrkla mu v obľúbenom slovenskom duchu: „Zaplať to a poďme do p..e!“

Predavačka zjavne pre vlastný zápal v hľadaní ako tak slušných synoným pre pikantnejšie nadávky nepočula predchádzajúce slová a utkvelo jej v ušiach iba to posledné: „Aká som ti ja p..a? To čo si dovoľuješ, ty chudera?“

Nuž, zvrtlo sa to tak rýchlo, že mi želatínové zajace obalené v čokoláde uviazli v krku a záver tejto debaty som prepočula pre vlastný kašeľ. Isté však je, že nakupujúci sa pobrali preč veľmi skoro a pani spoza pokladne celú situáciu v hneve komentovala až do nášho odchodu.

Bola to rakúska predajňa, aj s rakúskymi zákazníkmi. Je síce pravda, že Slovákov tam v tej chvíli bolo viac ako Rakúšanov, no predsa len, boli tam. Ako si celú situáciu vysvetlili oni? Alebo si už na nás zvykli?
Skutočne neviem, kto celý spor vyvolal – či zákazník, ktorý vraj na povel predavačky nepoložil košík tam, kam mal, alebo pokladníčka, ktorá na neho pre onen košík vybehla. Isté je len to, že sme sa zase ukázali. V tom našom najobľúbenejšom a najjasnejšom svetle. V tom jedinom, ktoré nám ide: hnevom, agresiou, urážkami a vulgarizmami.

Hanbila som sa. Hanbila a sklonila hlavu. To sa naozaj, naozaj nechceme zmeniť?

„Seriálová“ reklama

19.07.2013

Mám rada inovatívne nápady. Mala som rada aj Búrlivé víno. Áno, používam minulý čas, pretože sa mi páčila iba prvá séria, ktorá mala zostať jedinou. Mal to byť seriál v duchu telenovely viac »

Možno by pomohlo zaviesť nám cenzúru. . .

02.12.2012

...cenzúru na reklamy, cenzúru na zahraničné filmy, o zahraničných televíznych programoch ani nehovoriac. Skrátka, zaviesť cenzúru na všetko, čo nám pripomína, že by sme niečo naviac mohli viac »

O francúzskej a izraelskej minerálke. . .

03.10.2012

Chcela som si v práci kúpiť minerálku. V našom bufete. Chcela som si kúpiť slovenskú minerálku, keďže si o slovenských minerálkach naozaj myslím, že sú kvalitné Pani v bufete sa na mňa viac »

Angela Merkelová Abdulláh II. Jordánsko

Merkelová cestuje po Jordánsku a Libanone - krajinách pod náporom utečencov

21.06.2018 13:42

Do jordánskeho hlavného mesta Ammán pricestovala práve v období, keď sú migračná a azylová politika predmetom sporu otriasajúceho jej spolkovou vládou.

Morské oko, jazero, Sninský kameň, les, prírody, prales

V ochrane Karpatských bukových pralesov sú vážne nedostatky

21.06.2018 13:33

Svetový fond na ochranu prírody po návšteve konštatoval, že na územiach navrhovaných rezervácií v súčasnosti nie je lesnícka činnosť, čo považuje za pozitívne.

Československo, transport, sudetskí Nemci

Šéf sudetských Nemcov Posselt kritizoval českých politikov. Postavil sa za Merkelovú

21.06.2018 13:16

Merkelová povedala, že na vyhnanie Nemcov z krajín strednej a východnej Európy po druhej svetovej vojne neexistovalo morálne ani politické ospravedlnenie.

trump

Clá proti clám. Trump rozpútal globálnu obchodnú vojnu

21.06.2018 13:00

Z vyostrenia obchodných sporov vyjdeme ako víťazi, kasá sa Donald Trump. Po zavedení odvetných ciel zo strany EÚ od piatku môžu USA reagovať clami na autá.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 85
Celková čítanosť: 180145x
Priemerná čítanosť článkov: 2119x

Autor blogu

Kategórie

Odkazy